viernes, 19 de julio de 2013

.




English version below

Alojamiento gratis en Buenos Aires
Tango y arte

Amigos tangueros:  Después de 10 años de enseñar tango en Europa, ahora llega el momento de ofrecer a todos los tangueros, la posibilidad de alojarse en Buenos Aires, sin costo, en una típica casa del gran Buenos Aires, acondicionada, donde disfrutar del clásico patio, la parrilla para el infaltable asado, lugar para ensayo, atelier y muestra permanente de esculturas, con las siguientes comodidades:

·         Traslado desde y hacia el aeropuerto
·         Departamento privado.
·         Dormitorio con cama matrimonial y, a pedido, una cama individual más.
·         Baño  privado y cocina equipados.
·         Teléfono
·         Wi-fi
·         Aire acondicionado
·         Calefacción
·         TV por cable.







·         Libre uso del patio de la casa
·         Libre uso de la parrilla




·         Dos bicicletas disponibles. ( a 10 minutos está la costa del Río de la Plata)
·         A 5 cuadras de un importante shopping center. ( DOT)



          


                                                        Ver mapa más grande






Taller y muestra permanente de esculturas metálicas . FIERROS VIVOS.







La casa no está en el centro. Muy por el contrario, se encuentra en un típico barrio de Buenos Aires, lejos del smog, del caos, de las aglomeraciones,  pero a 15 minutos, en tren, de Retiro, desde donde se llega a cualquier punto de la ciudad con facilidad.  Y con muchos buses hacia el centro.
Estamos al lado de las vías del tren, lo cual es un poco ruidoso, esporádicamente, pero a la vez es pintoresco, y forma parte del clima de barrio genuino.
Además, en la zona, hay varias milongas de argentinos, fuera de los circuitos “turísticos” del tango.

Este alojamiento de ofrece combinado con clases privadas de tango, milonga y vals, privadas, en horarios a convenir.

·         Precio del alojamiento: Sin costo. Absolutamente gratis.
·         Clases privadas de tango, milonga y vals, mínimo 3 clases por semana, precio a convenir.
            Las clases son impartidas por una pareja, no por un solo profesor.




No se paga ningún extra de electricidad, gas, agua, etc.
Además, se ofrece servicio de acompañante y asesoramiento para turismo urbano, milongas, restaurantes, museos, etc.
Todos los servicios se ofrecen en español e inglés.



Por favor, difunda esta oferta entre los tangueros de su grupo.



Contacto
Victor Danelinck
victorgarufa@gmail.com







jueves, 18 de julio de 2013


Free accommodation in Buenos Aires
Tango and art

Dear tanguero friends:  After 10 years teaching tango all over Europe and having the pleasure of playing host to some of my students here in Argentina, the time has come for me to offer all tangueros the chance to stay in Buenos Aires, free of charge, in a fully-equipped house typical of the greater Buenos Aires area, where they can make full use of the classic patio, the barbecue (“parrilla”) for the all essential “asado”, rehearsal room, workshop and a permanent exhibition of sculptures, along with the following amenities:


·         Transfer from and to the airport
·         Private apartment.
·         Bedroom with double bed and, on request, an extra single bed.
·         Private bathroom and fully-equipped kitchen.
·         Telephon
·         Wi-Fi
·         Air conditioning
·         Heating
·         Cable TV.




·         Free use of the patio
·         Free use of the barbecue



·         Two bicycles. (The coast of the Río de la Plata is just 10 minutes away)
·         5 blocks from a main shopping mall. ( DOT)



         


                                  Ver mapa más grande


Workshop and permanent exhibition of metalic sculptures. FIERROS VIVOS . 




The house is not in the centre of the city. On the contrary, it is located in a typical Buenos Aires neighbourhood, far from the smog, the chaos and the crowds, but just 15 minutes by train from Retiro, from where you can easily get to any part of the city.
And there are lots of buses that take you into the centre.
In addition, in the area there are several authentic milongas that are off the typical tourist trail.
We are next to the train tracks, which is a little noisy from time to time, but part of the picturesque charm of the local neighbourhood.

This accommodation is offered in combination with private tango, milonga and vals classes, at times to be agreed.

·         Price of accommodation: No charge. Completely free.
·         Private classes: tango, milonga and vals – a minimum of 3 classes per week, at a price to be agreed.
The classes are given by a couple, not just one teacher.


There are no extra charges for electricity, gas, water, etc.
An additional accompaniment and guide service is also available for urban tourism, milongas, restaurants, museums, etc.
All services are available in Spanish and English.

Please disseminate this information among the tangueros in your group.



Contact
Victor Danelinck
victorgarufa@gmail.com